请把 emoji 念对了再用好吗?

笔戈科技 2021-06-09 08:02:57


emoji 起源于 上世纪 90 年代的日本,经过 iPhone 开光后,现已经世界范围内最流行的表情符号,目前登记在案的 emoji 共有1,394 个,22 种系列。但在使用 emoji 之前,有些事情你必须了解。




1、emoji 不读 「一摸鸡」

e 实际上发日语中 え 的音,就是雅灭蝶中的灭(mie)的 e 的音


2、emoji 可以造成巨大误解

在你看来只是眨了个眼,在对方看来你就像在抱着她法式热吻

由于不同设备内置的 emoji 表情并不相同,你发送的 emoji 在对方设备上可能是另外一种样式,因此很容易引发误会。国外学者甚至专门为此做了一系列实验去调查不同 emoji 样式会给人们带来多大差异的情感体验。


研究找到了 304 位参与者,通过语义调查试验,对比分析了 5 个平台下 22 种 emoji 带来的情绪差异。研究结果证实了不同的 emoji 样式能给人们带来情感体验差异,平均情绪差异高达 2.03分,最高甚至达到5.01分。

所以情绪和态度的表达并没有因为 emoji 的出现而降低成本,提高效率,反而因为 emoji 样式的不同,让你在不知情的情况下制造许多「沟通失误」。

如果你不知道对方的手机是否与你一致时,建议使用安全的 emoji 来表达情感,如果坚持要发(zuo),请先查阅 emoji 字典:http://emojipedia.org

3、请正确理解 emoji 含义

每个 emoji 诞生后,所有的官方解释都是苍白的



官方:I am thinking...

实际:I am not thinkg...

官方:打电话给我

实际:6个6,斋


官方:药丸

实际:要完

官方:耸肩

实际:




官方:震惊!

实际:喔~~

官方:泰国暹罗猫

实际:杨颜


4、遵守当地 emoji 使用规范

以地球为例

· 请勿互喂 emoji

· 正式谈话请勿使用 emoji

· 三个 emoji 比 一个 emoji 真诚

· emoji 有效时间只有 30 秒

· 少些 emoji ,多些交流




请不要过分相信 emoji 能带来的沟通效用,emoji 并不能帮助你全面而正确地表达情绪,即便是同一个 emoji ,在不同的语境和沟通背景等因素的影响下,一样会影响传达效果。它所能带来的,仅仅是多一个沟通的工具和方式,如果你本身就不懂得阅读空气或存在一定的表达障碍和社交恐惧。


抱歉,emoji 其实帮不了你。


不要让 emoji 沦为一个敷衍的工具。

不要让 emoji 接管你的情绪。


参考文献:

「1」Investigating the Potential for Miscommunication Using Emoji


笔戈想知道

你最讨厌别人用什么 emoji ?